1
00:00:16,410 --> 00:00:19,510
Ah, acaba Umiko'nun sesi nasıl?

2
00:00:21,370 --> 00:00:22,370
Evet.

3
00:00:23,730 --> 00:00:25,790
Şimdiden çok daha iyi gibi görünüyor.

4
00:00:26,770 --> 00:00:31,030
Ancak hastaneye kaldırıldıktan sonra biraz fazla güçsüzdüm.

5
00:00:35,950 --> 00:00:36,950
Ah,

6
00:00:39,290 --> 00:00:40,290
Evet.

7
00:00:42,070 --> 00:00:43,370
Adam: Dur bir dakika.

8
00:00:44,720 --> 00:00:46,440
Ayrıca çok fazla yemek yiyorum.

9
00:00:46,440 --> 00:00:58,200
eş

10
00:00:58,200 --> 00:01:05,160
Yumiko'nun hastalanıp hastaneye kaldırılmasının üzerinden bir hafta geçti.
onsuz evim

11
00:01:05,160 --> 00:01:12,120
Akşam yemeği hazır yemek olmaya devam etti.
Bir gün bununla ilgili

12
00:01:43,959 --> 00:01:45,260
Merhaba. Yıldız adam var mı?

13
00:01:48,020 --> 00:01:49,020
Evet.

14
00:01:52,480 --> 00:01:59,480
anne. Uzun zaman oldu. Nedir? Söyle bana.
Seni almak için istasyona gittim. İyi

15
00:01:59,480 --> 00:02:02,760
Hey. Yumiko'nun geçmiş olsun partisine gittiğim için buraya geldim.
bu yüzden.

16
00:02:03,980 --> 00:02:04,980
burada değil.

17
00:02:05,380 --> 00:02:08,340
Biraz dağınık ama lütfen yukarı gelin.

18
00:02:10,380 --> 00:02:11,380
Merhaba, peki ya sen?

19
00:02:12,270 --> 00:02:13,270
Resmi işler mi?

20
00:02:14,130 --> 00:02:20,570
Evet, bu gece senin için bir şeyler yapmayı düşündüm; bir tek boynuzlu at.
Bir engelim yok ve rahatsızlık hissetmiyorum, değil mi?

21
00:02:20,570 --> 00:02:26,510
Alışverişe gittiğim doğru mu? Teşekkür ederim.

22
00:02:26,510 --> 00:02:33,410
Yani gerçekten iyi bir şey yemedim. Evet.

23
00:02:33,410 --> 00:02:40,330
Ah, durun bir dakika, evet, teşekkür ederim.

24
00:02:42,440 --> 00:02:43,600
O zaman seni rahatsız ettiğim için özür dilerim.

25
00:02:50,040 --> 00:02:51,040
Peki,

26
00:02:58,660 --> 00:03:02,000
Beklediğimden çok daha kötü bir doğum oldu.

27
00:03:12,240 --> 00:03:14,760
Toshio-san, bir önlük alabilirsin.

28
00:03:15,480 --> 00:03:16,480
Ah, evet.

29
00:03:27,180 --> 00:03:28,460
Bu çok korkunç, gerçekten.

30
00:03:29,740 --> 00:03:36,720
Anne, bunu yapacağım, o yüzden bunu söylüyorum. Tamam aşkım.
Biraz zaman alabilir veya biraz zaman alabilir.

31
00:03:36,720 --> 00:03:37,720
İtibaren.

32
00:04:01,800 --> 00:04:07,080
Evet lütfen.

33
00:04:07,080 --> 00:04:13,920
Bu çok lezzetli görünüyor. Üzgünüm Chiru-san.

34
00:04:13,920 --> 00:04:19,660
Merhaba, bunu duyduğuma sevindim.
Bir günde bile senin için yapacağım.

35
00:04:19,660 --> 00:04:26,640
Ah, Chiru-san, henüz yemek yemedin. Ben zaten yedim.

36
00:04:26,640 --> 00:04:27,640
Bu oldu

37
00:04:42,150 --> 00:04:47,830
Hayır, geldiğine sevindim ama buna benzer bir şey oldu.
Öyle olsa bile bu doğru

38
00:04:47,830 --> 00:04:54,770
Eve gitsem bile yine yalnız olacağım, o yüzden tekrar gideceğim.

39
00:04:54,770 --> 00:04:56,150
Gelip senin için biraz yapacağım.

40
00:05:02,520 --> 00:05:06,680
Sorularınız varsa lütfen yatılı yardım isteyin.
teşekkür ederim

41
00:05:06,680 --> 00:05:13,220
Bu doğru mu anne?

42
00:05:13,220 --> 00:05:19,620
Unico hastaneden taburcu olana kadar sorun yok, sorun yok.

43
00:05:19,620 --> 00:05:24,840
Gerçekten gelip sana yardım etmek istedim, o yüzden hayır, hayır.
Ne kadar kullanışlı bir insan

44
00:05:24,840 --> 00:05:30,000
Merhaba, bugün ara vermemin bir sakıncası var mı?

45
00:05:34,090 --> 00:05:38,190
Ah, küçük bir yer ama benim için sorun değil, teşekkürler.

46
00:05:38,190 --> 00:05:44,510
Bu günden itibaren evimiz

47
00:05:44,510 --> 00:05:48,930
Hazır eriştelerle dolu bir hayattan kurtuldum

48
00:05:48,930 --> 00:05:57,590
o

49
00:05:57,590 --> 00:05:59,950
Olması güzel olurdu

50
00:06:05,040 --> 00:06:09,440
Bardak rameniyle dolu bir hayata veda edin.
bu

51
00:06:09,440 --> 00:06:14,540
Babam daha önce kızmıştı.

52
00:06:14,540 --> 00:06:18,760
Sanırım içten içe mutluyum.

53
00:06:18,760 --> 00:06:24,760
Tochio-san, sakıncası var mı?

54
00:06:25,660 --> 00:06:28,040
Ha? Ah, evet anne.

55
00:06:34,090 --> 00:06:40,710
Bay Sato, bunu sırtınızda yıkamanızı istiyorum, tamam mı? Sorun değil.
O zamana kadar

56
00:06:40,710 --> 00:06:43,990
Bunu yapmak istiyorum, o yüzden izin ver ben yapayım.

57
00:07:39,240 --> 00:07:46,180
Tokuyo-san ve Yumiko, rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.
Karışıklık

58
00:07:46,180 --> 00:07:53,080
Öyle değil. Tam tersine evdeki işlerle benim ilgilenmem gerekiyor.
Borç yükü altındaydım.

59
00:07:53,080 --> 00:08:00,060
Gerçekten buna üzülüyorum. Onu öne çıkaran tek şey dayanıklı olması.
çocuğu mu

60
00:08:00,060 --> 00:08:01,060
Yaptım ama

61
00:08:09,160 --> 00:08:14,060
Annemin gelmesine çok sevindim.

62
00:08:14,060 --> 00:08:20,960
Annem ben henüz küçükken vefat etti ve o zamandan beri,

63
00:08:20,960 --> 00:08:27,860
Sadece ben ve babam vardı, o yüzden sırtımı bu şekilde yıkadım.
Bu benim ilk seferim

64
00:08:27,860 --> 00:08:34,539
Bu ilk defa oluyor, Yumiko.

65
00:08:34,760 --> 00:08:36,840
Umarım bir an önce hastaneden taburcu olursunuz.

66
00:08:44,330 --> 00:08:45,270
Hangisi alınacak?

67
00:08:45,270 --> 00:08:52,230
sakın

68
00:08:52,230 --> 00:08:54,090
Kocama da yeniden doldurmak zorunda kaldım.

69
00:08:54,090 --> 00:09:02,570
Güzel

70
00:09:02,570 --> 00:09:03,570
güzelleşti

71
00:09:50,410 --> 00:09:53,570
Baba, sana öğreteceğim.

72
00:10:44,080 --> 00:10:45,420
Şimdi çok güzel.

73
00:11:12,890 --> 00:11:13,890
Ne oldu?

74
00:11:13,950 --> 00:11:14,950
Ne oldu?

75
00:11:15,630 --> 00:11:21,410
Sorun nedir? Toshio-san, lütfen seninle ilgilenmeme izin ver. Ne?

76
00:11:23,870 --> 00:11:24,870
Ne?

77
00:11:26,510 --> 00:11:27,510
Neden?

78
00:11:28,350 --> 00:11:29,750
Senin derdin ne?

79
00:12:04,010 --> 00:12:10,870
Kızım, ah, ah, ah hayır.

80
00:12:10,870 --> 00:12:17,630
Yo, hey, hayır, zaten çok ıslağım.
Hastalandım, bu yüzden eve gitmem gerekiyor.

81
00:16:00,140 --> 00:16:01,180
Daha yeni çıktım.

82
00:17:38,190 --> 00:17:39,250
Hava ısınıyor

83
00:21:15,370 --> 00:21:20,090
Bu çok kötü Chizuru-san, neden bahsediyorsun?

84
00:21:20,090 --> 00:21:26,690
Bu şekilde dizilmiş futonlarla yatmayalı uzun zaman olmuştu.

85
00:21:26,690 --> 00:21:33,670
Yo Haruo'nun Toshio'su var.

86
00:21:33,670 --> 00:21:39,530
Ama kocam vefat ettiğinden beri yalnızım.
Çünkü öyle

87
00:21:52,110 --> 00:21:58,930
Chizuru-san da evime gelip benimle yaşamak istiyor. O çok nazik.
Tamam Haru, dostum.

88
00:21:58,930 --> 00:22:05,910
Peki bunu yapsaydım Yumiko ne derdi?

89
00:22:05,910 --> 00:22:10,190
Anlamıyorum, sanırım öyle.

90
00:22:10,190 --> 00:22:13,650
bin

91
00:22:13,650 --> 00:22:20,170
Bay Tsuru

92
00:22:27,440 --> 00:22:31,280
Oraya gidip seninle yatsam sorun olur mu?

93
00:22:40,680 --> 00:22:41,620
Bunu yap

94
00:22:41,620 --> 00:22:50,660
Bir

95
00:22:50,660 --> 00:22:54,280
Birlikte uyuduğumuzda hava çok sıcak görünüyor.

96
00:23:03,050 --> 00:23:04,050
Chizuru-san

97
00:43:31,340 --> 00:43:36,180
Bana ve babama yardım etmek için yan kasabadan geldi.
Beğenmek.

98
00:43:39,500 --> 00:43:42,720
Hemen şimdi anne. Ah, Tatsuya-san, tekrar hoş geldin.

99
00:43:44,700 --> 00:43:46,300
İyi akşamlar, rahatsız ettiğim için özür dilerim.

100
00:43:47,140 --> 00:43:48,520
Arkadaşlar?

101
00:43:49,080 --> 00:43:56,000
Şirkette üçüncü sınıftayım ama yurtta kalıyorum ve çok güzel yemekler yiyorum.
Ona annemden bahsettiğimde şikayet etmeye başladı.

102
00:43:56,000 --> 00:44:02,970
Ben Rika, o yüzden gel. Üzgünüm, acil bir şey var.
İle. Güzel. önemli bir şey

103
00:44:02,970 --> 00:44:07,130
Sana yardım edemem ama istersen lütfen yap. Hadi yemek yiyelim
Olacak.

104
00:44:08,730 --> 00:44:09,730
Ha?

105
00:44:15,370 --> 00:44:16,370
Peki ya baban?

106
00:44:16,830 --> 00:44:22,490
Normalde eve gitme vaktim çoktan gelirdi. Evet, bugün Bahar Adamı.
Fazla mesai olduğu söylendi.

107
00:44:24,090 --> 00:44:28,950
Az önce bu gece burada kalabileceğimi söyleyen bir telefon aldım.
İle ilgili. Ah, doğru.

108
00:44:30,500 --> 00:44:34,900
Bu çok yazık. Annem yemek pişiriyor ve babam da bundan gerçekten keyif alıyor.
Yaptım.

109
00:44:38,600 --> 00:44:42,260
Peki, bunu yapmanı orada bekliyor olacağım. Lütfen, işte burada.
İşte bu. Ah

110
00:44:42,260 --> 00:44:48,240
Belki ben de biraz bira almalıyım.

111
00:44:49,320 --> 00:44:50,320
Evet, doğru.

112
00:44:56,360 --> 00:44:57,360
işte buradasın.

113
00:44:58,420 --> 00:45:05,220
Vay, bu harika. Görünüşe göre bugün bir ziyafet veriyoruz. Onu yemekten mutluluk duyacak biri var.
Yapılması zor olan bazı şeyler var.

114
00:45:05,220 --> 00:45:11,000
Sorun değil mi? Bay Hashida, lütfen yapın.

115
00:45:11,000 --> 00:45:17,220
Evet lütfen

116
00:45:17,220 --> 00:45:23,940
bu güzel

117
00:45:23,940 --> 00:45:28,260
Çok yiyin!

118
00:45:42,879 --> 00:45:45,680
Evet, teşekkür ederim

119
00:46:02,830 --> 00:46:09,710
Gerçekten benim de bir tane olmasını isterdim.

120
00:46:09,710 --> 00:46:15,850
Uygun olup olmadığını görmek isterim. Sonuçta, yüzden farklı.
Evet

121
00:46:15,850 --> 00:46:21,650
Babam bir bardak erişte aşığıydı.

122
00:46:22,110 --> 00:46:25,470
Artık kimseyle okuyamıyorum.

123
00:46:43,310 --> 00:46:49,430
Lezzetli mi? Evet Hashi

124
00:46:49,430 --> 00:46:56,370
Bay Tada, Ryo'ya ne dersiniz? Evet, peki ya yemekler?

125
00:46:56,370 --> 00:46:57,370
Nasılsın?

126
00:46:58,370 --> 00:47:04,770
Sanırım sonuçta yemek yiyeceğim.
Birkaç dakika içinde yapamaz mısın?

127
00:47:06,090 --> 00:47:11,970
Gecenin geç saatleri oluyor ve benim bunu yapacak vaktim yok.
Yani neden kız arkadaşın için bir tane yapmıyorsun?

128
00:47:12,890 --> 00:47:19,010
Boo Boo Evet Hayır Doğru Dedi

129
00:47:19,010 --> 00:47:25,790
Bir dahaki sefere çabuk yapsan iyi olur.

130
00:47:25,790 --> 00:47:29,770
Koike: Sonuçta Koike'den çok daha iyi durumda.

131
00:47:29,770 --> 00:47:36,610
Please have a beer.

132
00:47:44,010 --> 00:47:47,430
Evet lütfen. Sen kimsin?

133
00:47:47,850 --> 00:47:52,810
Evet lütfen.

134
00:47:52,810 --> 00:47:57,890
Goçi

135
00:47:57,890 --> 00:48:07,810
Evet

136
00:48:07,810 --> 00:48:11,130
Beni bu kadar güzel yediğin için teşekkür ederim.

137
00:48:13,580 --> 00:48:20,020
Gerçekten çok lezzetliydi.Yapmaya değerdi.
teşekkür ederim

138
00:48:20,020 --> 00:48:25,660
Bu sefer nedir?

139
00:48:25,660 --> 00:48:31,320
Ama bugün evde kaldım ama saat zaten bu kadar geç oldu.

140
00:48:31,320 --> 00:48:38,300
Sorun değil mi? Evet, şilteyi buraya çekeyim.

141
00:48:38,300 --> 00:48:39,760
Eğer bunu yaparsan, o zaman

142
00:48:43,050 --> 00:48:49,670
Sanırım bu konuda senin sözüne güveneceğim. Sonra banyo yapacağım.
Kenta, sakin ol.

143
00:48:49,670 --> 00:48:55,950
Toshio-san, lütfen fazla kalma. Anladım.

144
00:48:55,950 --> 00:48:59,890
La

145
00:48:59,890 --> 00:49:07,850
yukarı

146
00:49:07,850 --> 00:49:08,850
sahip ol

147
00:49:11,120 --> 00:49:13,140
Bay Hashida, nerelisiniz?

148
00:49:13,380 --> 00:49:17,520
Yurtta yaşadığını duydum ama ben Tohoku'luyum. Öyle mi?

149
00:49:18,420 --> 00:49:20,320
Peki ailen orada mı?

150
00:49:21,100 --> 00:49:22,100
Evet

151
00:49:22,260 --> 00:49:28,180
Babam yalnızdı ve ben küçükken boşandı.

152
00:49:28,180 --> 00:49:34,420
Doğru, yemek yedim.

153
00:49:34,420 --> 00:49:36,180
Ne oldu?

154
00:49:42,320 --> 00:49:49,240
Söylemesi zor ama bir isteğim var.

155
00:49:49,240 --> 00:49:51,700
Evet ama ne yapmalıyım?

156
00:49:55,860 --> 00:49:59,260
Kucağımda uyumamın bir sakıncası var mı?

157
00:50:01,740 --> 00:50:02,740
Diz yastığı mı?

158
00:50:04,360 --> 00:50:11,360
Evet, evet, bu iyi. Benim gibi yaşlı bir kadının olmasına sevindim.
ve ark.

159
00:50:36,230 --> 00:50:40,830
Ne düşünüyorsun? Sıcak ve iyi hissettiriyor.

160
00:50:40,830 --> 00:50:45,550
Doğru, doğru

161
00:50:45,550 --> 00:50:52,550
Örneğin yemek yiyip hemen yatarsanız kendinizi yenilenmiş hissedersiniz.

162
00:50:52,550 --> 00:50:59,310
Aynen öyle, yemek yiyorum ve hemen yatıyorum.
Ça

163
00:50:59,310 --> 00:51:00,310
Vay be!

164
00:51:08,010 --> 00:51:09,130
Bir konuşma olacak, değil mi?

165
00:51:47,310 --> 00:51:48,590
Onlara normal bir şekilde sormak daha iyidir.

166
00:53:05,610 --> 00:53:11,650
Bay Hashida, ne oldu?

167
00:53:11,650 --> 00:53:18,090
Sen ne diyorsun?

168
00:53:18,090 --> 00:53:24,470
Bunu söylemek hiç iyi değil.

169
00:53:24,470 --> 00:53:31,050
"Hayır, hayır, hayır, dur" derseniz Bay Hashida, "Hayır, hayır, hayır" diyecektir.
Posta

170
00:54:42,529 --> 00:54:45,370
iyi geceler

171
00:55:10,410 --> 00:55:13,190
iyi geceler

172
00:55:58,200 --> 00:56:01,000
Oya

173
00:56:01,000 --> 00:56:06,620
Sumina

174
00:56:06,620 --> 00:56:15,696
sai

175
00:56:23,819 --> 00:56:28,520
Evet evet evet

176
00:57:47,759 --> 00:57:49,180
lütfen

177
00:58:20,880 --> 00:58:22,800
Annemi özlüyorum.

178
00:59:11,690 --> 00:59:12,690
Hımm

179
01:01:09,450 --> 01:01:10,450
Ah

180
01:02:39,400 --> 01:02:41,340
Hayır!

181
01:19:10,880 --> 01:19:12,740
Bu da mı çamaşır?

182
01:19:40,810 --> 01:19:42,670
Toshio-san'dan buna benzer bir şey

183
01:20:30,800 --> 01:20:32,860
Merak ediyorum...

184
01:20:51,580 --> 01:20:53,820
Bu benim için fazla heyecan verici

185
01:27:15,850 --> 01:27:22,850
Bu eski kızın nesi var? Bu kadar acelesi mi var? Bu birime de karar verildi.
Doktor ayrıca çeşitli testler yaptı.

186
01:27:22,850 --> 01:27:28,230
Hastaneden taburcu olmanın sorun olmayacağına sevindim. Hey.

187
01:27:28,230 --> 01:27:33,110
Artık normal hayatıma dönebilirim, hey.

188
01:28:01,740 --> 01:28:07,920
Akira-san, lütfen Yumiko'ya iyi bak. Evet.

189
01:28:07,920 --> 01:28:13,720
anne

190
01:28:13,720 --> 01:28:20,040
Şu ana kadar çok teşekkür ederim

191
01:28:20,040 --> 01:28:26,120
Teşekkür etmek güzel. Ben de eğlendim.

192
01:28:30,570 --> 01:28:37,250
Artık seni göremeyeceğim. Durum böyle değil. Bazen

193
01:28:37,250 --> 01:28:38,970
Size de haber vereceğim.

194
01:28:38,970 --> 01:28:52,870
Nasıl?

195
01:28:52,870 --> 01:28:55,010
Hadi yapalım

196
01:34:50,190 --> 01:34:51,190
Ah...

197
01:43:28,240 --> 01:43:29,480
Hepiniz geri duramaz mısınız?

198
01:43:32,000 --> 01:43:33,000
Girmek istiyor musun?

199
01:56:12,590 --> 01:56:19,490
Sağlığınız için teşekkür ederim ama annem olmadan kendimi yalnız hissediyorum.
olacak

200
01:56:19,490 --> 01:56:26,470
Ama Yumiko geri dönüyor ve ayrıca hemen yandaki kasabaya gidiyor.
Yani zaman

201
01:56:26,470 --> 01:56:31,810
Bunu sana göndermek isterim. Ah, evet, lütfen öyle yapın.
Hey

202
01:56:31,810 --> 01:56:34,810
Peki o zaman lütfen affedersiniz.

203
01:57:01,150 --> 01:57:05,810
Böylece her gün beni ziyaret eden annem eve döndü.

204
01:57:07,350 --> 01:57:13,490
Annemin nezaketini, eşim olmadan yalnız evimde bıraktım.
Yap.